Вы можете поменять пароль к уже созданной вами базе данных через вашу Панель управления panel.infobox.ru.

Авторизовавшись в панели управления, перейдите на вкладку Другие инструменты и зайдите в раздел Базы данных:

Выберите из списка ваших баз ту, к которой хотите поменять пароль, и зайдите в ее настройки, кликнув по ее имени:

Здесь перейдите на вкладку Пользователи и кликните по имени пользователя, для которого меняете пароль:

На открывшейся странице нажмите кнопку "Изменить":

И введите новый пароль в поля "Пароль" и "Подтверждение пароля". Вы также можете автоматически получить безопасный пароль для вашей БД, нажав кнопку "Сгенерировать пароль".

После этого нажмите ОК. 

Готово! Пароль на вашу базу данных успешно изменен.